I'll tell ya the problem that I most frequently encounter: it's in simply getting the word "horror" across to people in conversation. I have a mild Texas accent that affects vowels more than anything else. In Texan talk, the word "horror" sounds very much the way most non-Texans pronounce "whore," whereas the word "whore" is quite distinct, since Texans pronounce it with two syllables, as in "hoe-er." I have tried and tried to learn how to do "horror" so it sounds more like "har-er," but it's like one of those things where Chinese people can't get r's and l's straight, it's a problem in the speech center of my brain (I'm convinced it is, really) that I can only improve so far. I mean, look at all that money Arnold Schwarzenegger has spent on voice lessons to remove his Austrian accent, and how much good has it done him?
This may well happen to some of you, too, I don't know. But it's such a pain to have the conversation go like this:
"You say you're doing some writing. What are you writing about?"I understand what's happening: the word "whore" in polite company, or just plain out of context, evokes an emotional reaction. When they finally do get the point and conjure up their mental image of what "horror" is (bleeding body parts, revolting putrescence, children in silly Hallowe'en costumes), that image is all blurred in their mind with the emotional reaction they just had to "whore." All they know is that they're vaguely shocked but can't quite grasp the problem, so I have to change the subject pronto or we all end up looking like zombies."Horror literature."
"What!?"
"HOR-UR literature. You know, like Stephen King?" "Oh."
I know. You don't need to tell me. I should say "dark literature"
or something. But there's something obviously identifiable, in people's
minds, about a "horror story" or a "horror novel," that just can't be
replaced by another expression.
What gives? I assure you, I don't look in the least
like Elvira. I dress like a doctor, or like a boho yuppie, depending on
whether I just got off work
I do have a lot of fun, though, because their faces just light up
with enthusiasm when they hear all the advice I have to give
them
Life sure would be dull if people weren't so funny, eh?
Copyright © Fiona Webster 1996
[ Back to Fear & Loathing]